# Copyright (C) 2015 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CDI Child Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-09 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luc Poupard <lup@cdi.ch>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;_x;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: footer.php:22
msgid "Powered by"
msgstr "Créé par"

#: front-page.php:41
msgid "Fermer la modale"
msgstr "Fermer la modale"

#: front-page.php:41
msgid "x"
msgstr "x"

#: functions.php:77
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: functions.php:79
msgid "Add widgets here."
msgstr "Ajouter des widgets ici."

#: functions/global_widget_facebook.php:88
msgid "URL de la page :"
msgstr ""

#: functions/global_widget_facebook.php:95
msgid "Nom de la page :"
msgstr ""

#: functions/global_widget_newsletter-cdi.php:86
msgid "Titre :"
msgstr ""

#: functions/global_widget_newsletter-cdi.php:93
msgid "URL de la page d'inscription :"
msgstr ""

#: functions/global_widget_newsletter-cdi.php:100
msgid "Texte du lien :"
msgstr ""

#: functions/global_widget_newsletter-cdi.php:107
msgid "Texte complémentaire :"
msgstr ""

#: header.php:34
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Aller à la navigation"

#: header.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: header.php:36
msgid "Skip to search"
msgstr "Aller à la recherche"

#: header.php:75
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: template-parts/content-medecins.php:76 template-parts/content-page.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Pages&nbsp;:"

#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "Fièrement propulsé par %s"

#~ msgid "Theme: %1$s by %2$s."
#~ msgstr "Thème %1$s par %2$s."

#~ msgid "Primary menu"
#~ msgstr "Menu principal"

#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Menu principal"

#~ msgid "Association address"
#~ msgstr "Association CleanWater4Benin | Case Postale - 2006 Neuchâtel 6 (Suisse)"

#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "Menu footer"

#~ msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
#~ msgstr "La page n&rsquo;a pas été trouvée."

#~ msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
#~ msgstr "Il semblerait que rien n&rsquo;ait été trouvé à cet emplacement. Essayez l&rsquo;un des liens ci-dessous ou faites un recherche."

#~ msgid "Most Used Categories"
#~ msgstr "Catégories les plus utilisées"

#~ msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
#~ msgstr "Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s"

#~ msgid "Comment navigation"
#~ msgstr "Navigation des commentaires"

#~ msgid "Older Comments"
#~ msgstr "Commentaires plus anciens"

#~ msgid "Newer Comments"
#~ msgstr "Commentaires plus récents"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Les commentaires sont fermés."

#~ msgid "&copy; 2015 - CDI | CDI WP Base Theme"
#~ msgstr "&copy; 2015 - CDI | CDI WP Base Theme"

#~ msgid "Posted in %1$s"
#~ msgstr "Publié dans %1$s"

#~ msgid "Tagged %1$s"
#~ msgstr "Mot-clef&nbsp;: %1$s"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Laisser un commentaire"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 commentaire"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% commentaires"

#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Éditer %s"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Résultats de recherche pour&nbsp;: %s"

#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "Aucun résultat"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
#~ msgstr "Désolé mais aucun résultat n&rsquo;a été trouvé pour votre recherche. Essayez avec d&rsquo;autres mots-clefs."

#~ msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
#~ msgstr "Il semblerait que nous nous ne pouvons pas trouver le contenu que vous essayez de consulter. Essayez de faire une recherche."

#~ msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Continuer la lecture %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "Association CleanWater4Benin | Case Postale XXX - 2000 Neuchâtel (Suisse)"
#~ msgstr "Association CleanWater4Benin | Case Postale XXX - 2000 Neuchâtel (Suisse)"
